Từ vựng — JLPT N1 12/2019

失敗してくじけそうになった時、親友が励ましてくれた。

Khi thất bại và suýt nản lòng, người bạn thân đã động viên tôi.

彼は細部に拘りがある。

Anh ấy có sự cầu kỳ ở từng chi tiết.

この箱の中には本が詰まっていて、ずっしりと重い。

Trong chiếc hộp này có đầy sách, nặng trĩu.

一度ついてしまった癖は、そう簡単には直らないものだ。

Một khi đã hình thành thói quen thì không dễ gì sửa được.

彼はだらし無い生活をしている。

Anh ta đang sống một cuộc sống luộm thuộm.

人との繋がりは大切だ。

Mối liên hệ với người khác rất quan trọng.

祖父は学生時代に体験した不思議な出来事をつぶさに語って聞かせてくれた。

Ông tôi đã kể tỉ mỉ cho tôi nghe về những chuyện kỳ lạ mà ông từng trải qua thời sinh viên.

兎も角、まず話し合おう。

Dù sao đi nữa, trước hết hãy bàn bạc đã.

転んでもゴールに向かって走り続ける少女のひたむきな姿に感動した。

Tôi rất xúc động trước hình ảnh cô gái cứ ngã rồi vẫn tiếp tục chạy về phía đích một cách kiên cường.

若しかしたら雨が降るかもしれない。

Biết đâu trời sẽ mưa.

私は学生です。

Tôi là học sinh.

不況の影響で、多くの企業が事業の縮小や延期、さらには事業からの撤退を余儀なくされている。

Do ảnh hưởng của suy thoái kinh tế, nhiều công ty buộc phải thu hẹp, hoãn lại, thậm chí rút khỏi hoạt động kinh doanh.

池田さんはお金に関してルーズな人だ。

Anh Ikeda là người khá cẩu thả về tiền bạc.

決勝に残った選手たちの実力は互角だから、誰が優勝するか分からない。

Trình độ của các vận động viên vào chung kết ngang nhau, nên không biết ai sẽ vô địch.

債務の状況を確かめる

Xác nhận tình hình nợ.

予算が減らされたことにより、その事業は継続が危ぶまれている。

Do bị cắt giảm ngân sách, dự án đó đang bị lo ngại không thể tiếp tục.

次の会議で新しいプロジェクトについて吟味することになっている。

Trong cuộc họp tới, chúng ta sẽ xem xét kỹ dự án mới.

年を取って、物に執着する気持ちが少なくなった。

Khi có tuổi, tôi ít còn bám víu vào đồ vật hơn.

(手紙で) 毎日を迎え、お忙しい毎日をお過ごしのことと存じますが、お変わりありませんでしょうか。

(Trong thư) Mỗi ngày đều đón một ngày mới, hẳn anh/chị đang bận rộn, không biết dạo này anh/chị có khỏe không?

木村さんは新しい薬を開発するための実験に打ち込んた。

Anh Kimura đang dốc sức vào các thí nghiệm để phát triển một loại thuốc mới.

彼はその話を披露するチャンスをうがっていたようだ。

Anh ấy dường như đã nhắm đến cơ hội để khoe câu chuyện đó.

この1年間の市の人口の推移を示したものです。

Đây là tài liệu cho thấy sự biến động dân số của thành phố trong một năm qua.

この件は検討します。

Tôi sẽ xem xét việc này.

二つの商品を並べると、それらの違いは歴然としていて、片方は偽物だとすぐに分かる。

Khi đặt hai sản phẩm cạnh nhau, sự khác biệt giữa chúng rất rõ ràng, và có thể nhận ra ngay một bên là hàng giả.

時間が少し残る。

Còn lại một chút thời gian.

友人に預けてきたベットのことが気がかりで、旅行はあまり楽しめなかった。

Tôi lo lắng về con chó đã gửi nhờ bạn trông, nên chuyến đi không được vui lắm.

昨日の彼の態度は、実に潔いものだった。

Thái độ của anh ấy hôm qua thật sự rất dứt khoát.

彼は勉強に熱中している。

Anh ấy đang say mê học tập.

この花は珍しい。

Bông hoa này hiếm.

新人でいきなり主役に選ばれるのは異例のことだよ。

Một người mới mà đột nhiên được chọn làm vai chính là chuyện hiếm có đấy.

力を入れたら砕けてしまった。

Vừa dùng sức thì nó đã vỡ vụn.

政治家の高木氏は、全国各地を飛び回って精力的に 講演を行い、政策の支持を呼び掛けた。

Chính trị gia Takagi đã đi khắp nơi trên cả nước, tích cực diễn thuyết và kêu gọi ủng hộ chính sách.

駅前のスーパーは安いと評判で、とても繁盛している。

Siêu thị trước ga được đồn là rẻ, nên làm ăn rất phát đạt.

高橋さんの話は脈絡がない

Câu chuyện của anh Takahashi không có mạch lạc.

森選手は記者会見で今シーズン限りで引退することを表明した。

Tại buổi họp báo, tuyển thủ Mori đã tuyên bố sẽ giải nghệ sau mùa giải này.

市民の要望で、交通量の多い道に新たに道路標識が設置された。

Theo yêu cầu của người dân, một biển báo giao thông mới đã được lắp đặt trên con đường có lưu lượng xe cộ lớn.

これまでの定説を覆すような新しい研究結果が発表された。

Một kết quả nghiên cứu mới đã được công bố, có thể lật đổ quan niệm thông thường từ trước đến nay.

詳細を教えてください。

Xin hãy cho tôi biết chi tiết.

本を読む。

Đọc sách.

鈴木氏の研究は物理学の発展に大いに貢献した。

Nghiên cứu của ông Suzuki đã đóng góp rất lớn cho sự phát triển của vật lý học.

お金が余りません。

Không còn dư tiền.

私がいたします。

Tôi sẽ làm.

一体何が起こったの？

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

彼の話は嘘だ。

Lời anh ta nói là dối trá.

雨が降る。

Trời mưa.

彼は忌憚なく意見を述べた。

Anh ấy đã nêu ý kiến một cách thẳng thắn, không dè dặt.

部屋が暗い。

Căn phòng tối.

友達が来る。

Bạn tôi đến.

机がグラグラしている。

Cái bàn đang rung lắc.

彼は吝嗇だ。

Anh ta keo kiệt.

今日はじめじめしている。

Hôm nay trời ẩm ướt.

そのうち雨がやむ。

Rồi mưa sẽ tạnh.

たとえ雨が降っても行きます。

Dù trời có mưa tôi vẫn đi.

バスで学校に行く。

Tôi đến trường bằng xe buýt.

雨が降ると、出かけません。

Nếu trời mưa, tôi không ra ngoài.

空がどんよりしている。

Bầu trời u ám.

行くなら、今です。

Nếu đi thì là bây giờ.

七時に起きる。

Tôi dậy lúc bảy giờ.

彼の成功は偶然に過ぎない。

Thành công của anh ấy chỉ là ngẫu nhiên.

この件について話します。

Tôi sẽ nói về việc này.

これは乃の本です。

Đây là cuốn sách của Nãi.

今日はのんびり過ごす。

Hôm nay tôi thư thả trải qua ngày.

彼の考えは目出度い。

Suy nghĩ của anh ấy thật ngây thơ.

この問題を巡って議論が続いた。

Cuộc tranh luận đã tiếp diễn xoay quanh vấn đề này.

本日を以て終了します。

Kết thúc từ hôm nay.

この計画は過去のデータを元にして作られた。

Kế hoạch này được làm dựa trên dữ liệu quá khứ.

何かしら問題があります。

Hình như có vấn đề gì đó.

彼は警察で供述した。

Anh ấy đã khai với cảnh sát.

皆で協力する。

Mọi người cùng hợp tác.

先生は厳しい。

Thầy giáo rất nghiêm khắc.

彼の実力は圧倒的だ。

Thực lực của anh ấy thật áp đảo.

彼は堂々と話した。

Anh ấy đã nói một cách đường hoàng.

彼は結果を報告した。

Anh ấy đã báo cáo kết quả.

チケットはもう売り切れた。

Vé đã bán hết rồi.

社会の変容は速い。

Sự biến đổi của xã hội diễn ra nhanh.

彼は失敗した。

Anh ấy đã thất bại.

値段を崩す。

Hạ giá.

彼は幸運だった。

Anh ấy đã gặp may.

今日は忙しいです。

Hôm nay tôi bận.

改革は急進した。

Cuộc cải cách đã tiến triển nhanh.

彼は失敗を恐れる。

Anh ấy sợ thất bại.

この部屋は手付かずだ。

Căn phòng này vẫn chưa động tới.

ご注文を承ります。

Tôi xin nhận đơn đặt hàng của quý khách.

本を持つ。

Cầm sách.

彼は新しい提案をした。

Anh ấy đã đưa ra một đề xuất mới.

彼はチャンスを損なった。

Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội.

部屋は整然としている。

Căn phòng rất ngăn nắp.

この考えは普遍だ。

Ý tưởng này là phổ quát.

会議で決定する。

Quyết định trong cuộc họp.

彼は無関心だ。

Anh ấy thờ ơ.

彼の気持ちを理解する。

Tôi hiểu cảm xúc của anh ấy.

ご挨拶を申し上げます。

Tôi xin gửi lời chào.

祖父は眼病で入院した。

Ông tôi đã nhập viện vì bệnh mắt.

彼は立派な人です。

Anh ấy là một người đáng kính.

映画の終わりは感動的だった。

Phần kết của bộ phim rất cảm động.

新しい本が続々と出版された。

Những cuốn sách mới lần lượt được xuất bản.

この話は繰り返しになります。

Câu chuyện này lại trở thành sự lặp lại.

彼は苦労した。

Anh ấy đã vất vả.

彼は法廷で証言した。

Anh ấy đã làm chứng tại tòa.

この会社は事業の転換を進めている。

Công ty này đang thúc đẩy việc chuyển đổi hoạt động kinh doanh.

この音は迷惑です。

Âm thanh này thật phiền toái.

研究の過程で問題が見つかった。

Trong quá trình nghiên cứu, đã phát hiện ra vấn đề.

会社は情報を開示した。

Công ty đã công bố thông tin.

この映画には面白みがある。

Bộ phim này có sức hấp dẫn.