Từ vựng — JLPT N3 7/2015

昨日は本当にくたびれた。

Hôm qua tôi thật sự mệt rã rời.

小林部長にはすべて報告しました。

Tôi đã báo cáo tất cả với trưởng phòng Kobayashi.

あの兄弟は顔がそっくりで、区別できない。

Hai anh em nhà đó giống nhau như đúc, không thể phân biệt được.

中村さんたちはずっとだまって仕事をしていた。

Anh Nakamura và mọi người đã làm việc trong im lặng suốt thời gian qua.

このやり方は簡単です。

Cách làm này rất đơn giản.

旅行の前の日にけがをしてしまったので、予約をキャンセルした。

Vì tôi bị thương vào ngày trước chuyến đi nên đã hủy đặt chỗ.

すしや天ぷらは代表的な 日本料理として海外の人々に知られている。

Sushi và tempura được người nước ngoài biết đến như những món ăn tiêu biểu của Nhật Bản.

全部食べました。

Tôi đã ăn hết toàn bộ.

本を分類して、別々の箱に入れた。

Tôi đã phân loại sách và cho vào các hộp riêng.

今年の新入生の中で、留学を考えている学生の割合は約 30 パーセントだった。

Trong số các tân sinh viên năm nay, tỷ lệ những người đang cân nhắc du học là khoảng 30 phần trăm.

兄はデパートに勤めている。

Anh trai tôi làm việc ở một cửa hàng bách hóa.

故障の原因はまだわからない。

Nguyên nhân của sự cố vẫn chưa rõ.

電車やバスを利用するときは、マナーを守りましょう

Khi sử dụng tàu điện hoặc xe buýt, hãy tuân thủ phép lịch sự.

少しずつ上達しています。

Tôi đang tiến bộ từng chút một.

洗濯物が多くて、干すのに時間がかかった。

Quần áo giặt quá nhiều nên mất thời gian phơi.

100 年後の世界を想像するのは難しい。

Thật khó để tưởng tượng thế giới 100 năm sau.

何か別の手段はありますか。

Có biện pháp nào khác không?

そのボールを投げてください。

Hãy ném quả bóng đó.

弟は「僕のケーキのほうが小さい。」と文句を言っている。

Em trai tôi đang than phiền rằng: “Bánh của em nhỏ hơn.”

駅前のスーパーでは新鮮な野菜を売っている。

Siêu thị trước ga đang bán rau tươi.

朝食の時間は何時ですか。

Bữa sáng vào lúc mấy giờ?

疲れているときは、栄養のある物を食べて、よく休みましょう。

Khi mệt, hãy ăn đồ bổ dưỡng và nghỉ ngơi đầy đủ.

薬を飲んだら、熱は次第に下がってきた。

Sau khi uống thuốc, cơn sốt dần dần hạ xuống.

これからクイズの正解を言います。

Từ giờ tôi sẽ nói đáp án của câu đố.

汚れた傘がドアの前に置いてあった。

Một chiếc ô bẩn đã được đặt trước cửa.

赤と白の絵の具を混ぜて、ピンク色を作った。

Tôi đã trộn màu đỏ và màu trắng để tạo ra màu hồng.

このホテルは古いが、部屋はよく掃除されていて清潔だ。

Khách sạn này cũ nhưng các phòng được dọn dẹp sạch sẽ và rất sạch.

今日は疲れた。

Hôm nay tôi mệt rã rời.

グループで話し合ったことを、みんなの前で発表した。

Tôi đã trình bày trước mọi người những điều đã thảo luận trong nhóm.

名前を呼ばれた人は、隣の部屋に移動してください。

Những người được gọi tên hãy chuyển sang phòng bên cạnh.

大学で経営学を勉強しています。

Tôi đang học quản trị kinh doanh ở đại học.

美しい曲を聞いて、涙が出た。

Nghe một bản nhạc đẹp, tôi đã rơi nước mắt.

来年から会社の規則が変わるそうだ。

Nghe nói từ năm sau quy định của công ty sẽ thay đổi.

捕まえた虫を観察して、形や色を記録した。

Tôi quan sát con côn trùng đã bắt được và ghi lại hình dạng, màu sắc của nó.

先生の話を聞いて、リサイクルに関心を持った。

Nghe thầy nói, tôi đã quan tâm đến việc tái chế.

誰にも見られないように、日記は机の引き出しの奥に隠してある。

Để không ai nhìn thấy, tôi đã giấu nhật ký ở sâu trong ngăn kéo bàn.

これらの資料を、新しいものから順番に並べてください。

Hãy sắp xếp những tài liệu này theo thứ tự từ cái mới nhất.

ホテルに着いたが、まだ部屋に入れなかったので、受付に荷物を預けて出かけた。

Tôi đã đến khách sạn nhưng vẫn chưa vào phòng được, nên đã gửi hành lý ở quầy lễ tân rồi đi ra ngoài.

昨日から首が痛い。

Từ hôm qua tôi bị đau cổ.

お知らせを読みました。

Tôi đã đọc thông báo.

試験に落ちてがっかりした。

Tôi đã thất vọng vì trượt kỳ thi.

彼は吝嗇だ。

Anh ta keo kiệt.

式のあとで献花をした。

Sau buổi lễ, tôi đã dâng hoa.

しっかり勉強してください。

Hãy học hành cho đàng hoàng.

すぐに行きます。

Tôi sẽ đi ngay.

大体わかりました。

Tôi đã hiểu đại khái.

仕事がどんどん進む。

Công việc tiến triển nhanh chóng.

彼の速さにびっくりした。

Tôi đã giật mình vì tốc độ của anh ấy.

もう行く。

Tôi đi đây.

やっと宿題が終わった。

Cuối cùng tôi đã làm xong bài tập về nhà.

いいアイデアがあります。

Tôi có một ý tưởng hay.

新しい店がオープンした。

Cửa hàng mới đã khai trương.

髪をカットした。

Tôi đã cắt tóc.

この店はサービスがいい。

Cửa hàng này có dịch vụ tốt.

ホテルをチェックアウトします。

Tôi sẽ trả phòng khách sạn.

本にしおりを付ける。

Tôi gắn một chiếc dấu trang vào sách.

今日は早く休む。

Hôm nay tôi sẽ đi ngủ sớm.

友達と会話する。

Tôi trò chuyện với bạn.

彼に伝言を伝えた。

Tôi đã chuyển lời nhắn cho anh ấy.

健康が大切です。

Sức khỏe là quan trọng.

前後の文脈を確認してください。

Hãy xác nhận ngữ cảnh trước sau của câu.

彼は頭がいい。加えて、努力家だ。

Anh ấy thông minh. Hơn nữa, anh ấy còn là người chăm chỉ.

この薬はすぐに効果が出る。

Loại thuốc này có hiệu quả ngay.

上司は部下に命令した。

Cấp trên đã ra lệnh cho cấp dưới.

困った問題だ。

Đó là một vấn đề khó xử.

穴を埋める。

Lấp cái lỗ.

この道具は実用に向いている。

Dụng cụ này phù hợp để sử dụng thực tế.

成績の平均を出す。

Tính điểm trung bình.

彼は椅子に座る。

Anh ấy ngồi xuống ghế.

天気は試合に影響する。

Thời tiết ảnh hưởng đến trận đấu.

失敗して恥ずかしかった。

Tôi đã xấu hổ vì thất bại.

古い本を捨てる。

Tôi vứt cuốn sách cũ đi.

数字を書いてください。

Xin hãy viết chữ số.

時差で眠れない。

Tôi không ngủ được vì chênh lệch múi giờ.

最初は少し難しい。

Lúc đầu thì hơi khó.

今日はとても眠い。

Hôm nay tôi rất buồn ngủ.

彼は積極的に発言する。

Anh ấy phát biểu một cách tích cực.

足を組む。

Bắt chéo chân.

リボンを結ぶ。

Buộc ruy băng.

工場を見学する。

Tham quan nhà máy.

京都を見物する。

Tham quan Kyoto.

京都を観光します。

Tôi đi tham quan Kyoto.

計算をしてください。

Hãy tính toán đi.

文字の間隔を広げる。

Nới rộng khoảng cách giữa các chữ.

明日、面接があります。

Ngày mai có một cuộc phỏng vấn.

最近、食欲がありません。

Dạo này tôi không có cảm giác thèm ăn.