Từ vựng — JLPT N3 12/2016

パーティーの料理があまりました。

Đồ ăn của bữa tiệc còn thừa.

高田さんが引っ越すといううわさを聞いたが、本当かどうか気になる。

Tôi nghe tin anh Takada sẽ chuyển nhà, nhưng không biết có đúng không nên thấy băn khoăn.

水の表面がかがやいています。

Mặt nước đang lấp lánh.

その知らせを聞いたとき、わたしはとてもがっかりした。

Khi nghe tin đó, tôi đã rất thất vọng.

このレストランの料理はおいしくないので、店内はいつもがらがらた。

Đồ ăn ở nhà hàng này không ngon nên trong quán lúc nào cũng vắng tanh.

水に浮いていた木の葉が、しばらくすると水の中にしずんでしまった。

Chiếc lá nổi trên mặt nước một lúc sau đã chìm xuống dưới nước.

申込書に間違いがないか、よくたしかめてから受付に出した。

Tôi đã kiểm tra kỹ xem đơn đăng ký có sai sót gì không rồi mới nộp ở quầy tiếp nhận.

けがは良くなったが、腕を伸ばしたりまげたりすると、まだ少し痛む。

Vết thương đã lành, nhưng khi duỗi hay co tay lại thì vẫn còn hơi đau.

勿論、行きます。

Dĩ nhiên, tôi sẽ đi.

依さんには、おとなしいイメージがあるが、本当は活動的な人らしい。

Anh Y có ấn tượng là người điềm đạm, nhưng thực ra có vẻ là người năng động.

星が光る。

Ngôi sao tỏa sáng.

社会には共通のルールがあります。

Trong xã hội có những quy tắc chung.

この話は誰にも言わずに、ずっと内緒にしていた。

Tôi đã giữ bí mật chuyện này, không nói với ai cả.

営業のため、来週一週間、課長とアメリカに出張します。

Vì công việc, tuần sau tôi sẽ đi công tác một tuần ở Mỹ cùng trưởng phòng.

ホテルには3時ごろ到着します。

Khoảng 3 giờ tôi sẽ đến khách sạn.

山下さんが説明を加えました。

Anh Yamashita đã bổ sung phần giải thích.

正月には親戚が集まって、みんなでテーブルを囲み, 楽しく食事をした。

Vào dịp Tết, họ hàng tụ họp lại, cùng quây quần quanh bàn ăn và dùng bữa vui vẻ.

パソコンの前でずっと同じ姿勢でいたので、体が痛くなった。

Vì tôi đã ngồi trước máy tính mãi trong cùng một tư thế nên cơ thể bị đau.

留学生活に不安は当然ありました。

Việc lo lắng về cuộc sống du học là điều đương nhiên.

部屋から急に人が飛び出してきたので、ぶつかりそうになった。

Vì có người bất ngờ lao ra từ trong phòng nên tôi suýt va phải.

仕事で失敗してしまったが、友人が慰めてくれたので元気が出た。

Tôi đã thất bại trong công việc, nhưng vì bạn tôi đã an ủi nên tôi lấy lại tinh thần.

田村さんが払ってくれました。

Anh Tamura đã trả tiền giúp tôi.

もう少し速く歩きましょう。

Chúng ta đi bộ nhanh hơn một chút nhé.

ここは横断禁止です。

Ở đây cấm băng qua đường.

鍋のお湯が沸騰したら、とうふを入れて火を少し弱くしてください。

Khi nước trong nồi sôi, hãy cho đậu phụ vào và vặn lửa nhỏ lại một chút.

しばらく、きれいな波を見ていた。

Tôi đã ngắm những con sóng đẹp một lúc.

わたしは今の生活に満足している。

Tôi hài lòng với cuộc sống hiện tại.

この紙は、ぬれても破れにくいという特長があります。

Loại giấy này có đặc điểm là dù bị ướt cũng khó rách.

ちゃんが母親に抱かれて眠っています。

Đứa trẻ đang ngủ trong vòng tay mẹ.

来年から税金が上がるそうだ。

Nghe nói từ năm sau thuế sẽ tăng.

父は腕を組んで何か考えていた。

Bố tôi khoanh tay và đang nghĩ gì đó.

会場には大勢の観客がいた。

Trong hội trường có rất đông khán giả.

今から訓練を行います。

Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành huấn luyện.

父から借りた本をなくしてしまったので謝ったら、父はすぐに許してくれた。

Tôi đã làm mất cuốn sách mượn của bố nên đã xin lỗi, và bố lập tức tha thứ cho tôi.

この豆はスープに使うといいですよ。

Loại đậu này dùng để nấu súp thì rất tốt.

この国は主に米を輸出している。

Nước này chủ yếu xuất khẩu gạo.

わたしのふるさとは農業が盛んで、米や野業をたくさん作っています。

Quê tôi nông nghiệp rất phát triển, trồng nhiều lúa và rau.

彼はいつも早く来る。

Anh ấy lúc nào cũng đến sớm.

色々な本を読みました。

Tôi đã đọc nhiều loại sách.

彼の話は嘘だ。

Lời anh ta nói là dối trá.

うっかり約束を忘れた。

Tôi đã vô ý quên mất cuộc hẹn.

今日は嬉しいです。

Hôm nay tôi rất vui.

彼は川で溺れた。

Anh ấy bị đuối nước ở sông.

同じ失敗を繰り返す。

Lặp lại cùng một sai lầm.

昨夜はぐっすり眠った。

Đêm qua tôi đã ngủ rất say.

子どもが転んだ。

Đứa trẻ đã ngã.

彼は階段で倒れた。

Anh ấy đã ngã ở cầu thang.

彼はふらふら歩いた。

Anh ấy đi loạng choạng.

いいアイデアがあります。

Tôi có một ý tưởng hay.

床にタイルを貼る。

Dán gạch lát lên sàn.

先生はヒントをくれた。

Thầy giáo đã cho một gợi ý.

箱の中身を見た。

Tôi đã nhìn vào bên trong cái hộp.

彼は自分の主張を曲げなかった。

Anh ấy không chịu thay đổi sự khẳng định của mình.

今年は作物がよく育った。

Năm nay cây trồng phát triển tốt.

彼の冗談は面白い。

Trò đùa của anh ấy rất thú vị.

この包みは重い。

Bó hàng này nặng.

彼の印象はとても良い。

Ấn tượng của anh ấy rất tốt.

彼は約束を守る。

Anh ấy giữ lời hứa.

この知らせで安心した。

Tôi đã yên tâm vì tin này.

彼の実力は本物だ。

Thực lực của anh ấy là thật.

この商品を宣伝する。

Quảng cáo sản phẩm này.

彼の専門は日本文学です。

Chuyên môn của anh ấy là văn học Nhật Bản.

少し待ってください。

Xin hãy đợi một chút.

後方に注意してください。

Hãy chú ý phía sau.

雨が降った。従って、試合は中止になった。

Trời mưa. Vì vậy, trận đấu đã bị hủy.

出費を抑える。

Hạn chế chi tiêu.

木が揺れる。

Cây rung lắc.

彼の様子を見に行く。

Tôi đi xem tình hình của anh ấy.

電車が駅に止まる。

Tàu điện dừng ở ga.

気をつけて。

Hãy cẩn thận.

服が汚れる。

Quần áo bị bẩn.

自然が好きです。

Tôi thích thiên nhiên.

紙の裏側にメモを書いた。

Tôi đã viết ghi chú ở mặt sau của tờ giấy.

彼は私を見つめる。

Anh ấy nhìn chằm chằm vào tôi.

資源を大切に使う。

Hãy sử dụng tài nguyên một cách tiết kiệm.

山越えは大変だ。

Vượt núi thì rất vất vả.

この映画は通しで見た。

Tôi đã xem bộ phim này từ đầu đến cuối.

この書類に閲を受ける。

Tài liệu này được kiểm tra và đóng dấu chấp thuận.

彼はその知らせに驚いた。

Anh ấy đã ngạc nhiên trước tin đó.