Từ vựng — JLPT N1 12/2011

雨が降る。

Trời mưa.

あれ以来、彼に会っていない。

Từ đó đến nay, tôi chưa gặp anh ấy.

試験に落ちてがっかりした。

Tôi đã thất vọng vì trượt kỳ thi.

できる限り早く来ます。

Tôi sẽ đến sớm nhất có thể.

本日結論が出なかった問題については、次回、改めて検討することと致します。

Đối với vấn đề hôm nay chưa đi đến kết luận, chúng tôi sẽ xem xét lại vào lần sau.

Ａ「頂上まで、どのくらいかかりますか。」 Ｂ「大人の私で2時間半といったところでしたから、お子さん連れなら、半日かかるかもしれませんね。」

A: "Lên đến đỉnh mất khoảng bao lâu?" B: "Với tôi là người lớn thì mất khoảng 2 tiếng rưỡi, nên nếu đi cùng trẻ em thì có lẽ sẽ mất nửa ngày."

山田さんならとっくに帰りました。

Nếu là anh Yamada thì anh ấy đã về từ lâu rồi.

電車に乗る。

Tôi lên tàu điện.

両チームの実力の差は歴然としている。

Sự chênh lệch thực lực giữa hai đội là rất rõ ràng.

うちの家族は夕食をとる時間なまちまちだ。

Gia đình tôi có giờ ăn tối rất thất thường.

全国の名産品を電話一本で自宅まで届けてくれるサービスが、その手軽さゆえに人気を集めている。

Dịch vụ giao đặc sản trên toàn quốc đến tận nhà chỉ bằng một cuộc điện thoại đang được ưa chuộng nhờ sự tiện lợi của nó.

子供が生まれてからは経済的にゆとりがなくなった

Từ khi sinh con, chúng tôi không còn dư dả về kinh tế nữa.

コピー用紙のストックが減ったら、注文しておいてください。

Nếu lượng giấy in còn lại giảm, hãy đặt hàng trước nhé.

この言葉には、やや批判的なニュアンスが含まれている。

Trong câu này có hàm ý hơi mang tính phê phán.

彼は一方で働きながら勉強している。

Anh ấy vừa làm việc vừa học, đồng thời vẫn tiếp tục theo một hướng.

この辺りは、高速道路と鉄道が並行して走っている。

Khu vực này có đường cao tốc và đường sắt chạy song song với nhau.

今回の作品は、彼にとって会心の出来と言えるだろう。

Tác phẩm lần này có lẽ có thể nói là một thành công mỹ mãn đối với anh ấy.

ようや景気回復の兆しが見えてきた。

Cuối cùng cũng đã thấy dấu hiệu phục hồi kinh tế.

弊社は今回の合併を機に社名を変更します。

Công ty chúng tôi sẽ đổi tên nhân dịp sáp nhập lần này.

君は来る。

Bạn sẽ đến.

あのポスターは色の対比が印象的だ。

Bức áp phích đó có sự tương phản màu sắc rất ấn tượng.

今日の会議で出た意見は、平凡なものが多かった。

Những ý kiến được đưa ra trong cuộc họp hôm nay phần lớn đều khá bình thường.

成功は必ずしも努力だけで決まるわけではない。

Thành công không nhất thiết chỉ được quyết định bởi nỗ lực.

この文章は新聞記事からの抜粋です。

Đoạn văn này là trích từ một bài báo.

無駄な経費は極力減らそう。

Hãy cố gắng giảm tối đa những khoản chi phí không cần thiết.

高校生のごる、｢将来は海外で動きたい｣と漠然と考えていた。

Hồi còn học cấp ba, tôi mơ hồ nghĩ rằng “sau này muốn làm việc ở nước ngoài”.

ぞんな軽装で冬の山に登るなんて、無謀だ。

Leo núi mùa đông với bộ đồ nhẹ thế kia thì thật liều lĩnh.

大学をやめると言ったら、母に猛反対された。

Khi tôi nói sẽ nghỉ đại học, mẹ đã kịch liệt phản đối.

ぞの結果を聞いて落胆した。

Tôi đã thất vọng khi nghe kết quả đó.

よそ見をしながら歩いていから、友達を見失ってしまった。

Vì vừa đi vừa nhìn chỗ khác nên tôi đã lạc mất bạn.

無駄なものは買わずに、質素な生活を送っている。

Tôi không mua những thứ không cần thiết, và đang sống một cuộc sống giản dị.

あの店では今、化粧品の無料サンプルを配布している。

Hiện nay, cửa hàng đó đang phát miễn phí các mẫu mỹ phẩm dùng thử.

首相は自身の発言についての釈明におわれた。

Thủ tướng đã phải bận rộn giải thích về phát ngôn của mình.

時間がたつにつれて、選手の動きが鈍ってきた。

Càng về sau, động tác của các vận động viên càng chậm lại.

閲覧した資料は、カワンｸ―に戻してください。

Hãy trả lại tài liệu đã xem vào kawan-ku.

荷物を預ける。

Gửi hành lý.

この事は大事だ。

Việc này rất quan trọng.

このケーキはおいしい。

Cái bánh này ngon.

雨が降るからといって、試合は中止しない。

Chỉ vì trời mưa mà trận đấu không bị hủy.

この問題は法律がらみだ。

Vấn đề này liên quan đến pháp luật.

宿題をする。

Làm bài tập về nhà.

バスで学校に行く。

Tôi đến trường bằng xe buýt.

時は金なり。

Thời gian là vàng.

彼は歩くどころか、立つこともできない。

Anh ấy không những không đi được mà còn không thể đứng được.

音楽を聞きながら勉強する。

Tôi học trong khi nghe nhạc.

愛なくして成功はない。

Không có tình yêu thì không có thành công.

この会議は三日に渡って行われた。

Cuộc họp này đã được tiến hành trong suốt ba ngày.

川に沿って歩いた。

Tôi đã đi bộ dọc theo con sông.

これは乃の本です。

Đây là cuốn sách của Nãi.

彼は日本語のみならず英語も話せる。

Anh ấy không chỉ nói tiếng Nhật mà còn nói được tiếng Anh.

彼は食べるばかりだ。

Anh ấy chỉ biết ăn.

びっくりした。

Tôi đã giật mình.

この物は軽い。

Vật này nhẹ.

本を読む。

Đọc sách.

このキャラクターは面白い。

Nhân vật này thú vị.

席をキープした。

Tôi đã giữ chỗ ngồi.

写真をシェアする。

Chia sẻ ảnh.

彼はセンスがいい。

Anh ấy có gu tốt.

スマホをチャージする。

Tôi sạc điện thoại.

あのレストランは有名です。

Nhà hàng đó nổi tiếng.

彼は不在です。

Anh ấy đang vắng mặt.

本が並列している。

Sách được xếp thành hàng.

彼は動揺した。

Anh ấy đã bối rối.

先生は厳とした態度で話した。

Thầy giáo nói với thái độ nghiêm nghị.

友人を同伴する。

Đi cùng bạn.

彼は周囲に同調した。

Anh ấy đã làm theo những người xung quanh.

政府は増税を決めた。

Chính phủ đã quyết định tăng thuế.

売上が大幅に増えた。

Doanh thu đã tăng đáng kể.

正しい姿勢で座る。

Ngồi với tư thế đúng.

少しずつ上達しています。

Tôi đang tiến bộ từng chút một.

この荷物は五キロ強です。

Hành lý này nặng hơn năm ký một chút.

抽選で当たった。

Tôi đã trúng bốc thăm.

土壌を採取する。

Thu thập mẫu đất.

腫瘍を摘出する。

Cắt bỏ khối u.

問題の核心を見極める。

Xác định rõ cốt lõi của vấn đề.

彼とは気心が知れている。

Tôi hiểu rõ tính nết của anh ấy.

彼は無実だ。

Anh ấy vô tội.

試合に負けて無念だった。

Thua trận nên rất tiếc nuối.

彼の行為は無残だ。

Hành vi của anh ta thật tàn nhẫn.

彼は真っ先に謝った。

Anh ấy đã xin lỗi ngay từ đầu.

彼の真心が伝わった。

Tấm lòng chân thành của anh ấy đã được truyền đến.

海を眺める。

Ngắm biển.

危険を避ける。

Tránh nguy hiểm.

彼は頑なに意見を変えなかった。

Anh ấy ngoan cố không thay đổi ý kiến.