～ついでに

Furigana

Diễn tả việc làm thêm một hành động nhân tiện

Các cách sử dụng

Nhân tiện, tiện thể

Diễn tả việc làm thêm một hành động khi có cơ hội

[Danh từ] + の + ついでに
[Động từ thể từ điển/た] + ついでに

買い物のついでに、ケーキを買ってきてくれませんか。

Tiện đi mua sắm thì mua giúp tôi cái bánh nhé.

スーパーへ行ったついでに、牛乳を買ってきた。

Nhân tiện đến siêu thị, tôi đã mua sữa.

スーパーに行くついでに牛乳を買ってきてくれる？

Nhân tiện cậu đi siêu thị thì mua hộ tớ sữa nhé.

名古屋に出張するついでに、岐阜にも寄ってみようかな。

Nhân tiện đi công tác ở Nagoya thì có khi ghé thăm Gifu luôn nhỉ.

Diễn tả cảm xúc mạnh đến mức không kiềm chế được, không chịu nổi

Diễn tả nguyên nhân với sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc tình huống lịch sự, thường chỉ nguyên nhân dẫn đến kết quả không tốt

Diễn tả sự so sánh với tính chất đặc trưng của danh từ đứng trước. Khác với ～みたい, ～らしい chỉ dùng với danh từ và nhấn mạnh tính chất tiêu biểu.

Diễn tả sự so sánh mạnh với nghĩa "cứ như thể là". Khi thêm まるで vào trước よう/みたい sẽ nhấn mạnh hơn so với dùng よう/みたい đơn thuần.