～において

Furigana

Diễn tả địa điểm hoặc thời gian trong ngữ cảnh trang trọng

Các cách sử dụng

tại/ở

Diễn tả địa điểm trong văn phong trang trọng

Danh từ (địa điểm) + において

東京において、新製品の発表会が行われた。

Buổi ra mắt sản phẩm mới đã được tổ chức ở Tokyo.

会議の内容がメールにおいて送信されます。

Nội dung cuộc họp sẽ được gửi qua email.

大学において、国際会議が開かれます。ぜひご参加ください。

Tại trường đại học sẽ diễn ra hội nghị quốc tế. Rất mong các bạn tham gia.

trong/vào

Diễn tả thời gian trong văn phong trang trọng

Danh từ (thời gian) + において

現代において、スマートフォンは生活の一部です。

Hiện nay, điện thoại thông minh là một phần của cuộc sống.

Thường dùng trong văn viết hoặc tình huống trang trọng, lịch sự

Diễn tả cảm xúc mạnh đến mức không kiềm chế được, không chịu nổi

Diễn tả nguyên nhân với sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc tình huống lịch sự, thường chỉ nguyên nhân dẫn đến kết quả không tốt

Diễn tả sự so sánh với tính chất đặc trưng của danh từ đứng trước. Khác với ～みたい, ～らしい chỉ dùng với danh từ và nhấn mạnh tính chất tiêu biểu.

Diễn tả sự so sánh mạnh với nghĩa "cứ như thể là". Khi thêm まるで vào trước よう/みたい sẽ nhấn mạnh hơn so với dùng よう/みたい đơn thuần.